[100자평] 파리대왕

파리대왕 ㅣ 민음사 세계문학전집 19
윌리엄 골딩 지음, 유종호 옮김 / 민음사 / 2002년 3월

작품은 무척 좋으나, 민음사 번역은 안타깝기 그지 없습니다. 다시 번역 해야 합니다. 문법에 안 맞는 문장도 많고, 등장 인물인 어린 소년이 구사할 수 없는 매우 현학적이고 낯선 어휘로 번역한 표현이 많아요. 다른 번역을권합니다.