[100자평] 대송 제국 쇠망사

대송 제국 쇠망사 - 개혁의 모순으로 멸망한 덕치의 시대
자오이 지음, 차혜정 옮김 / 위즈덤하우스 / 2018년 10월

저자의 글 자체는 흥미진진하다. 근데 번역 수준이 그
가치를 반감시킨다. 중국어를 모르는 내가 봐도, 이건 번역이 잘못된 것 아닌가 싶은 문장이 속출한다. 오탈자도 너무 많아서, 출판사에서 교정교열을 거치기는 했는지도 의문이다.

[100자평] 혼돈에서 질서로

혼돈에서 질서로 - 중국 상고시대 지리사상사 탐구
탕샤오펑 지음, 김윤자 옮김 / 글항아리 / 2015년 11월

번역이 너무 허접함. 전문학술서가 이래도 되는가? 전면적 재번역 필요.