[100자평] 모비딕 (무삭제 완역본)

모비딕 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 44
허먼 멜빌 지음, 레이먼드 비숍 그림, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2022년 9월

치명적 오역 절대 비추

[100자평] 누가 이 침대를 쓰고 있었든

누가 이 침대를 쓰고 있었든
레이먼드 카버 지음, 정영목 옮김 / 문학동네 / 2022년 11월

원문 확인했는데 오역이 많네요. 제발 제대로 번역하고 교정해주세요.

[100자평] 첫선

첫선 - 아침달 첫 시집 보도자료 모음집
아침달 편집부 지음 / 아침달 / 2025년 6월

보도자료를 왜 출간하는지 여러모로 의문

[100자평] 당신의 소설 속에 도롱뇽이 없다면

당신의 소설 속에 도롱뇽이 없다면 - 살아 움직이는 캐릭터 만들기
이디스 워튼 지음, 최현지 옮김, 하성란 추천 / 엑스북스(xbooks) / 2023년 3월

번역 너무 심각합니다. 귀중한 작품인데 어떻게 이렇게 허술하게 번역하고 교열하나요.

[100자평] 잘 모르는 사이

잘 모르는 사이 ㅣ 문학과지성 시인선 477
박성준 지음 / 문학과지성사 / 2016년 1월

너무 별로