[100자평] 1차세계대전사

1차세계대전사 (양장)
존 키건 지음, 조행복 옮김 / 청어람미디어 / 2009년 3월

번역기를 돌려서 번역 한 듯 한 부분들이 꽤 있다.
원문이 이런건가 하는 생각을 들게끔 해주었다.
나의 이해력 부족이 큰 문제이겠지만, 글을 다듬지 않은 역자와 출판사의
편집으로 인해 엉망 진창의 문장이 속출하는 졸작의 번역서다.
별 한개도 아깝지만 돈 주고 사서 읽을분들을 위해 평을 남긴다

[100자평] 애거서 크리스티 전집 13

애거서 크리스티 전집 13 (완전판) - 나일 강의 죽음 ㅣ 황금가지 애거서 크리스티 전집 13
애거서 크리스티 지음, 김남주 옮김 / 황금가지 / 2004년 12월

애거서의 추리는 코넌 도일의 셜록과는 많이 다르다고 본다. 현대 추리 형식을
확립했다고나 할까. 근 100년에서 반세기 전에 씌어졌다고 믿을 수 없을 정도로
요즘의 정서와 잘 맞는다. 특히, 이 책은 영화화 되었을 정도로 재미도 있고 그녀의
작품중 손에 꼽히는 인기작이도 하다. 일독을 권한다.

[100자평] 그리스 로마 신화

그리스 로마 신화 ㅣ 동서문화사 월드북 61
토마스 불핀치 지음, 손명현 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2007년 8월

고전중의 고전. 그리스로마 신화 입문자에게 좋다고 본다.
다만, 초판이 70년대 말에 나왔기 때문에 요즘의 단어 사용과 문장 서술과는
차이가 있을 수 있다. 풍부한 도판은 책 읽는 재미를 더 해 준다.

[100자평] [중고] 워터십 다운의 열한 마리 토끼 (양장)

[중고] 워터십 다운의 열한 마리 토끼 (양장)
리처드 애덤스 지음, 햇살과나무꾼 옮김 / 사계절 / 2003년 5월

내가 정말 좋아하는 모험 소설이다. 20년전에 처음 읽었을 때의
감동이 아직도 잊혀지지 않는다. 청소년과 성인 모두에게 흥미를
유발 시키는 환타지 문학의 백미이다.

[100자평] 나미야 잡화점의 기적

나미야 잡화점의 기적 (양장)
히가시노 게이고 지음, 양윤옥 옮김 / 현대문학 / 2012년 12월

재미있다. 그리고, 감동적이다.
히가시노 게이고의 기존 추리와는 완전 다른 형식이다.
훈훈한 이야기로 꽉 차 있다. 선물용으로 좋다.