[100자평] 1차세계대전사

1차세계대전사 (양장)
존 키건 지음, 조행복 옮김 / 청어람미디어 / 2009년 3월

번역기를 돌려서 번역 한 듯 한 부분들이 꽤 있다.
원문이 이런건가 하는 생각을 들게끔 해주었다.
나의 이해력 부족이 큰 문제이겠지만, 글을 다듬지 않은 역자와 출판사의
편집으로 인해 엉망 진창의 문장이 속출하는 졸작의 번역서다.
별 한개도 아깝지만 돈 주고 사서 읽을분들을 위해 평을 남긴다