[100자평] 거의 모든 전쟁의 역사

거의 모든 전쟁의 역사 - 전쟁의 기원에서 미래의 전쟁까지, 한 권으로 읽는 전쟁의 세계사
제러미 블랙 지음, 유나영 옮김 / 서해문집 / 2022년 5월

내용은 신선한데 번역이 구글 번역기 수준이라 읽기 너무 힘들고 오래걸려요. 어순을 영어 그대로 하고 단어가 사전 그대로라 2번 생각해야함.

[100자평] 실리콘밸리 디자인의 역사

실리콘밸리 디자인의 역사 - 글로벌 스타트업을 만든 디자이너들
배리 카츠 지음, 이은경 옮김 / 유엑스리뷰 / 2019년 10월

내용은 흥미진진한데 진짜 번역이 너무합니다. ˝귀 아래쪽 협곡˝은 뭐고 ˝모든 것이 얼마나 즉석인지˝ ....번역기 돌리신거죠?

[100자평] 우버 혁명

우버 혁명 - 공유 경제 플랫폼이 변화시키는 노동의 법칙
알렉스 로젠블랏 지음, 신소영 옮김 / 유엑스리뷰 / 2019년 7월

내용은 흥미로운데 살다살다 오타가 한페이지당 하나씩 있는 책은 처음봅니다.(종류도 가지가지- 반말하다 존댓말하다/ 사람 이름 바꿔쓰기/201년 초 우버가 있었다네요) 연속 3페이지 오타를 첫 챕터에서 보고나니 신뢰도가 확 떨어져서 끝까지 다 못읽겠습니다. 그냥 원서 사서 읽을래요

[100자평] 트라우마는 어떻게 유전되는가

트라우마는 어떻게 유전되는가
마크 월린 지음, 정지인 옮김 / 심심 / 2016년 11월

하아...돈 주고 사서 꾸역꾸역 읽긴했는데 첫 몇장만 후성유전학으로 낚더니 뒤에는 무슨 서프라이즈 심리 미스테리편이네요. 바로 슈퍼 바이백으로 팔아버림