-
-
이상한 나라의 앨리스
루이스 캐럴 지음, 오은숙 그림 / 별이온(파인트리) / 2008년 3월
평점 :
절판
사실 부끄럽지만 어렸을 때 이상한 나라의 앨리스를 본기억이 없다 어린이 전래동화는
읽은 기억이 나는데 유독 이상한나라의 앨리스며, 오즈의 마법사며 순간순간의 컷된 그림만
기억날 뿐 어떤내용이었는지는 기억이 안난다.
너무 이쁜 일러스트로 된 앨리스가 내 손에 들려져 있을때는 이 이쁜책을
어떻게 읽어야 할까 어린아이처럼 두근두근 거려 얼른 읽어버리고 싶은 생각이 들었다.
일러스트가 눈에 이끌려 내용보다는 먼저 책을 한장한장 넘기며 일러스트를 보고 이쁘다는
생각을 하며 상상을 했다 도대체 어떤 동화일까..
언니와 언덕에서 여유로운 시간을 보내던 앨리스는
그림도 없고 대화체도 없는 책을 읽는 언니의 모습에 지루함을 느끼기 시작한다.
지루함에 눈을 돌리던 앨리스 눈에 토끼가 보인다. 깡총깡총 네발로 뛰는 토끼가 아니라
조끼를 입고 지각할지도 모른다며 시간을 보며 두발로 뛰어가는 토끼를 보게 되고 놀란 앨리스는
토끼를 쫓아가기 시작한다.
토끼를 쫓아가다 굴에 빠지는 앨리스는 떨어지는것에 놀랐지만 깊고 깊은 굴에
오랫동안 떨어지면서 떨어짐을 잊고 이런저런 다른 상상에 빠져버린다.
드디어 발이 닿았고, 떨어진 곳에는 몇센치밖에 안되는 문에는 아름다운 정원이 펼쳐져 있었다.
그 정원에 들어가기위해 병에든 약과 케이크의 건포도등을 먹으며 몸이 커지고 작아지는
대표적인 동화이야기~
몸이 커져버렸을 때 흘린 눈물이 바다가 되어 작아진 엘리스가 첨벙거리며 생쥐가 그 눈물바다를
건너는 모습, 모두가 승자라는 의미없어보이는 코커스경주를 하는 동물들,
아이를 어떻게 다줄줄 모르는 공작부인, 웃을 줄 아는 체셔고양이
시간이 이제 자기 말을 들어주지 않아 찻잔을 씻을 시간도 없어 자리를 바꿔가며 6시의 티타임을
해야하는 3월의 토끼와 모자장수, 톡톡끼어드는 앨리스를 면박주고, 앨리스의 철없는 행동을
지적하는 얄밉지만 밉지만은 않은 3월의 토끼, 빨간장미를 심어야하는데 하얀장미를 심어
빨간색으로 페인트 칠하던 카드들~
조금이라도 잘못하면 목을 베어버리라는 극단적인 여왕폐하,
선고를 먼저 내리고 다음에 평결을 내리라는 황당하고 자기멋대로인 여왕의 결단이 내려지기전
벌벌 떠는것과 달리 결단이 내려지면 항상 그러려니 하고 넘어가버리는 신하들
간간이 나오는 말장난은 주석이 달려서 이해할 수 있었지만 영어를 잘한다면
번역본이 아닌 원서를 읽으며 그 재미를 느껴보았음 하는 생각이 들었다.
먼저 서술해놓은 이야기에 뒤늦게 쫓아오는 주석은 "아.."하는 느낌이었고, 읽자마자 함께
웃을 수 없다는게 안타까웠다.
엘리스는 어린아이다 자기가 알고있는것을 똑똑하게 얘기하고 싶어하고,
<나를 마셔 주셔요.>란 글에 어딘가에 속임수가 있을것같다는 나름의 추리를 하고
넘어가지 않으려 독이 써있는지 살핀다. 하지만 맛이있자 속임수는 잊고 다 마셔버린다.
건포도를 먹고 커지는 과정에서도 발과 멀어짐에 발에게 선물을 전하려면
주소를 어떻게 써야하나 하는 엉뚱한 상상을 하기도하고,
아직은 남들에게 해야될 말 하지 말아야 할 말 조절이 안되는 눈치가 없는 어린아이이다.
하지만 굴속으로 떨어지는 와중에도 오렌지마멀레이를 집었고, 빈병인걸알고 토라진 앨리스는
빈병을 놓으려하다가 밑에 누군가 있을지도 모른단 생각에 다시 찬장에 올려놓는,
또 나쁜 상황에도 좋게 생각하고 자신을 타이를 줄 아는 어른스런 아이이고,
그런 엉뚱한 상상을 하고 자기의 생각을 어른스럽게 말하는 모습은 마냥 귀엽고 사랑스럽다.
어떤의미를 두고 읽지 않았다. 동화는 동화로 받아들이고 싶어 앨리스를 둘러싼 요상한 동물들의
모습이나 의미를 모르겠는 이야기를 주절주절 떠들어대는 동물들의 모습들을 인간의 어떤 모습을
끼워놓은것일까 라는 복잡한 생각은 안하기로, 어린아이마냥 순수하게 요상하고 신기한 동물들의
모습만을 받아들이기로 했다. 이쁜 일러스트와 시간과 만날 수 있는, 시간을 삐치게 해서
6시의 티타임이 반복되는 3월의 토끼와 모자장수가 있는 나라를 생각하니 어렸을때처럼
이런나라가 있었으면,,,
이라는 생각을 오랜만에 하게 되었던 좋은 기회가 되었다.