북마크하기 [100자평] 아Q정전ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

가용성 (이메일 보내기) l 2020-06-28 16:41

https://blog.aladin.co.kr/724635205/11812089

아Q정전
루쉰 지음, 전형준 옮김 / 창비 / 2006년 10월
평점 :
구판절판


번역이 상당히 유려하고 아름답다. 을유문화사의 루쉰전집을 갖고 있는데, 둘 다 번역이 우수하나 창비의 것이 내겐 조금 더 아름답게 읽혔다. 현지 용어에 대한 설명도 풍부해서 이해하기 더 수월했다. 다만 많은 작품을 싣지 못한 것이 정말 아쉽다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo