[100자평] 이름 없는 여자

이름 없는 여자
윌리엄 윌키 콜린스 지음, 조기준 외 옮김 / 아토북 / 2022년 3월

콜린스의 소설이니 믿고 샀는데, 번역이……

[100자평] 가치 있는 삶

가치 있는 삶
마리 루티 지음, 이현경 옮김 / 을유문화사 / 2022년 9월

술술 읽히는 책은 아니지만 많은 사람들이 인지조차 못하고 잘못 살아가고 있음을 알려주는 책이다. 융 심리학의 핵심인 개성화(Individuation)의 내용과 많은 부분 일치하는 이야기이다.

[100자평] 부모가 알아야 할 주의산만증 아이 다루기

부모가 알아야 할 주의산만증 아이 다루기 - 세 아이가 주의산만증ADHD이었던 정신과 의사의 진솔한 이야기
가버 마테 지음, 김은혜.김진학 옮김 / 움직이는서재 / 2015년 8월

절판이 된 것이 아쉬운 책이다. 요즘 우리나라 양육현실에서 ADHD여부와 상관없이 부모들이 꼭 알아야할 내용이 가득한 책이다. 마음이 힘든 어른들도 읽으면 자신이 왜 힘든지 알 수 있을 것이다. 번역도 잘되어 있어 술술 읽힌다.

[100자평] 나는 나를 사랑하기로 했다

나는 나를 사랑하기로 했다 - 삶을 크게 긍정으로 바꾸는 루이스 헤이 치유 메시지
루이스 L. 헤이 지음, 엄남미.강소진 옮김 / 케이미라클모닝 / 2022년 12월

내용은 좋으나 원문에 충실하고자 했는지 영문을 너무 곧이곧대로 직역하여 너무 어색한 단어와 문장이 많아 아쉽다.

[100자평] 콤플렉스의 탄생, 어머니 콤플렉스 아버지 콤플렉스

콤플렉스의 탄생, 어머니 콤플렉스 아버지 콤플렉스
베레나 카스트 지음, 이수영 옮김, 김영옥 감수 / 푸르메 / 2010년 8월

2007년에 ‘나를 창조하는 콤플렉스’라는 제목으로 출간한 책을 같은 출판사에서 제목만 바꿔서 다시 출간. 원제 확인을 안하고 또 구매한 내가 잘못인가.