-
-
최초의 신화 길가메쉬 서사시
김산해 지음 / 휴머니스트 / 2005년 1월
평점 : 
구판절판
오래 전부터 여기저기 다른 책에서 언급되어서 궁금하던 차에 한국인이 직접 해독했다 해서 구매했다. 책에서도 밝히고 있듯이 훨씬 이전부터 구전되어오던 내용을 기록한 것이어서 그런지 일부 내용들이 노래의 후렴구처럼 반복되는게 신기했다.
다만, 아쉬운점 2가지가 있었는데 첫번째는 역자가 적어놓은 각주가 너무 영어투로 되어 있는 것 같다. 우리말 문어체에서는 거의 사용되지 않는 느낌표(!)가 수시로 사용되어 읽기가 쉽지 않았다.
두 번째는 순전히 내 욕심인데 기술되어 있긴 하지만 후세의 다른 신화들에게 미친 영향들이 바로 밑에 각주로 자세히 기술 되었으면 더 좋았을 뻔했다. 물론 힘들겠지만 ㅎㅎ
아무튼 책을 읽고나서 못다한 숙제를 끝낸것 같아 홀가분 했고 역자에게도 정말 감사드린다.