[100자평] 열린책들 창립 30주년 기념 대표 작가 12인 세트 - 전12권

열린책들 창립 30주년 기념 대표 작가 12인 세트 - 전12권 ㅣ 열린책들 창립 30주년 기념 대표 작가 12인 세트
움베르토 에코 외 지음, 이윤기 외 옮김, 페르난도 비센테 표지일러스트 / 열린책들 / 2016년 9월

책 선정기준도 모호하고, 개별구매도 불가능하고...구성에서 통일성이나 공통점이 보이지 않는 세트를 일괄적으로 구매해야해야하는 이유를 모르겠는데요 30주년 기념 이벤트라고 만드셨는데 독자와 나누고 싶은 마음은 없으셨나보네요.

[100자평] 사랑의 사막

사랑의 사막 ㅣ 펭귄클래식 124
프랑수아 모리아크 지음, 최율리 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2011년 12월

단지 서툰 구애행위의 결과로 단지 하루를 거부 당한 여자에게 17년간 앙심을 품었다는 설명은 개연성이 떨어진다. 사랑의 사막이라는 제목치고는 사막의 건조성이 떨어지는..

딸을 잃어버린 아버지의 분노, 그 감정을 묘사하는데 1,2권 모두가 소요된다.

미스틱 리버 - 상 ㅣ 밀리언셀러 클럽 11
데니스 루헤인 지음, 최필원 옮김 / 황금가지 / 2005년 1월

살해당하는 딸을 두고 비통해 하는 아버지도, 범인을 수사하는 경찰도, 용의자로 좁혀지는 사람들도, 범인도 매력적인 캐릭터성을 구현하지 않으며, 1,2권이라는 긴 내용동안 대부분의 내용은 딸을 잃은 아버지의 비통한 심정을 묘사하는데 대부분의 지문을 차지하고 있다.    

범죄가 발생하고, 그 범죄의 동기를 찾고 그 동기를 천천히 음미하며 인간의 욕망과 본성에 집중하고 싶었는데. 피해자의 가족과 그 관계도를 중심에 있는 인물들에 대한 묘사가 1,2권 내에 대부분이어서 구성이 매우 산만하고, 사족으로 느껴졌다. 

적어도 표지 뒷면의 마이클 코넬리가 평한 "이 책은 마치 레이먼드 챈들러나 로스 맥도널드가 데니스 루헤인을 굽어보고 있는듯 하다" 평론에는 절대 동의할 수 없다. 레이먼드 챈들러가 이런 식으로 감정을 과다하게 묘사하던가?

데니스 루헤인이 미국 범죄소설쪽의 가장 핫한 소설가라는 기대를 안고 첫 작품으로 읽었는데. 실망했다. 알라딘 리뷰에 대부분이 호평을 내리는것에 조금 의아하다. 나처럼 허망한 감정을 느끼신 분은 없었는지..? 

알라딘에 올라온 다른 평들이 앞서 논한 것처럼 책 자체가 쉽게 읽히고 흡입력 있게 읽히는것에는 동의하지만, 구성은 기대했던것보다 짜임새가 마음에 들지 않았기 때문에 책의 구매를 망설이는 분들께는 구매에 신중하시라는 말을 하고싶다. 

적어도 도서관에서나 서점에서 상권을 20페이지 정도 읽고 결정하시기 바란다.

유사한 형식을 취하고 있는 트루먼 카포티의 르포소설 '인 콜드 블러드'가 더 뛰어났다.    

오탈자와 비문이 틈틈히 많이 나온다.

로마혁명사 1 ㅣ 한길사 한국연구재단 학술명저번역총서 서양편 34
로널드 사임 지음, 허승일.김덕수 옮김 / 한길사 / 2006년 6월

프라이토르, 콰이스트로, 프로콘술은 일반인들도 알아볼수 있게 법무관, 재무관, 속주총독으로 번역했으면 어땠을까 싶고. 직역투의 문장으로 무슨 의미인지 알수 없는 문장 비문들이 꽤 눈에 들어온다. 또한 출판사 편집의 문제로 보이는 오탈자도 종종 있다. 

내용은 로마 공화국 말기의 내용을 다룬 다른 책들 [공화국의 몰락], [가이우스 율리우스 카이사르]보다 전문적이고 충실해보이기 때문에 더 아쉽다. 

[100자평] 한중록

한중록 ㅣ 문학동네 한국고전문학전집 3
혜경궁 홍씨 지음, 정병설 옮김 / 문학동네 / 2010년 8월

[사도세자가 꿈꾼나라]를 쓴 이덕일이 주장한 노론 흑막설과 혜경궁홍씨 역시 사도세자를 공격한 노론의 주축이었으며, 한중록은 그 변명에 불과하다는 주장은 정조와 노론 영수 심환지의 비밀 편지가 발견되면서 이미 논박당한적이 있습니다.