좀 실망이네요...

아르미안 1 - 운명을 훔친 여자 ㅣ 아르미안 1
이유진 엮음, 신일숙 원작 / 2B(투비) / 2013년 3월

다들 내용 제대로 보시고 별점 주신건지 모르겠네요...

신일숙 원저/이유진 편

이거 봤을때 알았어야되는건데....

내용은 머 원작이 있으니까 그렇다 치는데..

어느정도 시대적 배경에 맞는 어투란게 있는데 예를들어 샤르휘나가 던지는 말중에 대뜸

"쿨하게 헤어지자." 이런게 나오는데...

쿨하게...

이게 맞는 구성인가요?? 시대적 배경이 페르시아, 영화 300 배경....크세르크세스1세때인데....

그거뿐이가 싶으면 또 뒤에 에일레스에 대해서 설명하는 장면이 나오는데..

남성미라던가 머 그런 표현도 있을텐데 "섹시한" 이라는 표현이 나오는게 어이가 없더군요...

신일숙 선생이 썼으면 그런 표현 안썼을텐데 이상하다 하고 보니 직접 쓰신건 아니고

원작가지고 다른 사람이 쓴거네요...

이거 알았으면 절대 안샀을겁니다. 중간중간 오타에 교정도 제대로 안됬있구..

별점만 높아서 샀는데 후회스럽네요...