[100자평] 파우스트 1

파우스트 1 ㅣ 괴테 전집 1
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 전영애 옮김 / 길(도서출판) / 2019년 7월

훌륭합니다! 운문을 운문으로 번역했습니다. 파우스트에 조금 더 다가간 느낌입니다. 번역상 받아 마땅합니다. 그런데 책이 좀 무겁습니다. 양장에 원문도 같이 실려 있기 때문인데요. 번역만 해서 페이퍼백으로 나오면 좋을 거 같습니다. 손목이 아프네요

[100자평] 데미안

데미안 ㅣ 민음사 세계문학전집 44
헤르만 헤세 지음, 전영애 옮김 / 민음사 / 2000년 12월

직역입니다. 가끔 막히는 부분 있습니다만 직역이 제 취향이라. 전영애 님 직역은 파우스트에서 빛을 발합니다

[100자평] 데미안 (오리지널 초판본 표지디자인)

데미안 (오리지널 초판본 표지디자인) - 최신 원전 완역본 ㅣ 코너스톤 착한 고전 시리즈 1
헤르만 헤세 지음, 이미영 옮김, 김선형 / 코너스톤 / 2017년 1월

우선 가격이 참 착하네요. 번역은 취향을 탑니다. 이 책은 의역입니다. 혹시 직역은 원하는 분은 민음사 전영애 님 번역을 추천합니다.

[100자평] 모든 현재의 시작, 1990년대

모든 현재의 시작, 1990년대
윤여일 지음 / 돌베개 / 2023년 7월

한걸음 떨어져 1990년대를 다시 되돌아본다

[100자평] 에티오피아 예가체프 하루 수케

에티오피아 예가체프 하루 수케 - 200g, 홀빈
알라딘 커피 팩토리 / 2023년 9월

헐 숭늉 같음ㅋ 취향 탈 듯