-
-
스타워즈 : 다스 베이더와 아들 ㅣ 시공그래픽노블
제프리 브라운 지음, 임태현 옮김 / 시공사(만화) / 2015년 10월
평점 : 
절판
다스베이더 경과 4살 아들의 일상물입니다.
스타워즈 시리즈의 명장면과 대사들을 적절히 활용한 상황들이 발군입니다.
특히 베이더 경의 대사들은 마치 베이더의 목소리가 환청으로 들리는 것처럼 몰입감이 있습니다.
(저만 그럴지도....)
한글로 번역되는 과정에서 미묘하게 틀어지거나 말 맛이 떨어지고 이해도가 낮아지는 경우가 눈에 띕니다.
어쩔 수 없지요.
그러나 스타워즈 팬이라면 충분히 알아듯고 웃을 수 있는 범위 내에서의 변화이니, 당신이 스타워즈 팬이라면 '즐기세요.'
재미있습니다 ^^