[100자평] We're Going on a Bear Hunt (Paperback + CD 1장)

We're Going on a Bear Hunt (Paperback + CD 1장) - My Little Library ㅣ My Little Library Set 1단계 2
마이클 로젠 (글), 헬렌 옥슨버리(그림) / 문진미디어(외서) / 2006년 4월

반복되는 문구가 귀에 쏙들어와 아이들이 금방 흥얼거립니다.

DVD와 책을 함께 읽게 해주세요

해리 포터 2 : 비밀의 방 (2disc) - 할인행사
크리스 콜럼버스 감독, 다니엘 래드클리프 외 출연 / 워너브라더스 / 2007년 6월

2010년 1월 해리포터와 마법사의 돌을 특강교재로 사용했다. 책을 읽은 아이들은 DVD를 자막 도움없이 볼 수 있었다. 책에서는 길게는 한 챕터 또는 몇 페이지에 걸친 부분이 단 한장면으로 지나가니 그걸 보는 학생들은 허탈 하면서도 주인공들의 대사가 귀에 쏘옥 들어온다고 했다. 

가장 이상적인 영어 학습방법이 아닌가 시다. 그러나 시간이 엄청나게 많이 든다. 우리 아이들은 하루 두 시간 특강에 집에서 개인적으로 5시간 가까이를 영어 원서 번역에 몰두했다. 시간이 많은 초등학교 고학년들은 방학에 도전해볼만하다. 그러나 학기중에 꿈도 못 꾼다.

여름방학에 원서 읽기로 도전해 볼만한 책

Harry Potter and the Chamber of Secrets (Paperback) ㅣ Harry Potter 미국판-페이퍼백 2
조앤 K. 롤링 지음 / Scholastic / 2000년 9월

해리포터와 마법사의 돌을 2010년 1월에 특강교재로 사용하였다. DVD와 원서를 읽어 가며 꼼꼼히해석을 해 본 아이들은 정말 힘들어 하고 다음엔 다시는 특강 안듣겠다고 하더니 점점 더 원서 읽기에 빠져들기 시작했다. 영화로는 다 표현하지 못하는 상상의 세계와 한글판에서 맛보지 못한 영어의 미앙스를 접한 아이들은 어느덧 포로가 되어 있었다.  

나 또한 수업시간에 주요 표현이라든지 문법을 가르쳐도 나 혼자만의 울림으로 끝나 이런것의 중요성을 학생들에게 넣어 주기에는 부족했었다. 하지만 글과 글 문맥사이에서 가정법, 완료용법,도치,강조, 관계대명사들이 적재적소에 배치되어 글의 흐름과 넘나드니 이론을 실제에 도입하는 효과가 났다.  

학생들은 여름 방학을 기다린다. 해리포터와 비밀의방 속으로 모험을 떠나러.... 

단, 1권을 읽고 나서 읽는 것이 글을 이해하기 쉬움

말이 필요없죠. 영화로도 익히 잘알려져 있기에...

Charlie and the Chocolate Factory (Paperback, 미국판) ㅣ Roald Dahl 대표작시리즈 1
로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림 / Puffin / 2007년 8월

지난 번 빌려본 책으로 다 읽지 못해서 샀지만 아직 해리포터7권을 완독하고 있는 참이라 짬이 안나네요. 아마도 찰리를 먼저 틈틈히 읽어야 할 까봐뇨. 해리포터는 단어가 워낙 방대해서 단어정리하며 읽을 려니... 

로알드 달 특유의 유머와 문체가 돋보이는 책입니다. 자녀가 있으신 분들은 영어공부에 도움이 되니 DVD와 책을 꼭 병행하여 보게 하세요. 실력이 많이 오릅니다. 진짜라니까요.

그 유명한 책 '누가 내 치지를 옮겼을까'

Who Moved My Cheese (Paperback, 영국판) - An Amazing Way to Deal with Change in Your Work and in Your Life
스펜서 존슨 지음 / Vermilion, / 1999년 3월

말이 필요없는 베스트 셀러였죠. 아마도 1995년 즈음으로 기억되는데.. 

사실 그 때는 읽지 않았는데 아이들에게 원서로 읽히려고 사서 제가 먼저 읽어보았더니 

많은 생각을 하게 하는 책입니다. 

단순하면서도 깊이가 있다고 해야 할까. 

우리가 살아가며 겪게 되는 그러나 어느 정도 인생을 살아봐야 느낄 수 있는.. 

패배나 실패를 맛본 후 읽으면 더욱 수긍이 가는 그런 책입니다.  

초등아이들이 읽기엔 깊이 있게 까지는 그 쯧을 헤아리지 못할걱같아 조금  

걱정이 됩니다.