기억속 자기 자신 찾기.....

잃어버린 거리
파트릭 모디아노 지음, 김화영 옮김 / 책세상 / 1996년 10월

장 데커는 우연찬게 살인현장에 있게되고 그는 미련을 남겨두고 프랑스를 떠나게 된다....20년 전에 프랑스를 떠났던 스무 살의 청년 장 데커가 중년의 앰브로즈 가이즈라는 영국 국적의 탐정소설 작가가 되어 텅 빈 유령 같은 도시 한복판 즉, 7월의 햇빛이 쏟아지는 파리로 들어오면서 소설은 시작된다. 다시 돌아온 파리라는 공간은 20년이라는 시간의 간극만큼이나 낯설고 아련하다. 소설의 주인공이 수없이 등장하던 거리들. 어느 거리를 가로지르면 어느 거리로 접어들고 어느 가의 언덕을 걸어 올라가면 인도 왼쪽 그늘진 다른 길이 나타나는 그 알 수 없는 길들은 남들이 들려주는 말은 따로 적어둘 필요도 없이 머릿속에 새겨져서 일생 동안 지워지지 않는 나이인 스무 살에 떠났던 한 남자.

이 소설은 이를테면 추리소설과 같은 느낌이 든다. 작가 모디아노는 이렇게 서두를 시작하면서,독자들을 긴장 시킨다. 일종의 매혹이자 작가가 독자에게 묘한 긴장감을 준다. 다만 이 글이 추리소설이였다면, 우리나라에까지 그의 글이 한국어로 번역 될리 없었을 것이다. 그는 대부분의 소설에서 잃어버린 과거찾기라는 한두번은 쓸만한 래파토리를 남발함에도 그 때마다의 매력적인 문체는 독자들은 사로 잡기에 충분하다...