-
-
장 크리스토프 1 ㅣ 홍신 엘리트 북스 97
R.롤랑 지음 / 홍신문화사 / 1995년 8월
평점 : 
절판
1995년본 1판 쇄...하 ;;;
중고로 구입하긴 했지만(
절판된게 아니라 새책도 구입가능합니다..ㅎ)
이런 대작이 ..
이해가 안가는게..
로맹롤랑의 장크리스토프의 번역본이
범우사랑 홍신문화사본 그리고 동서출판본밖에 없는데..ㅈ
소위 세계문학 메이저급인 민음 열린 문동 등에서 아직 번역이 안된 이유가 궁금하고..
이 유명한 작품이 우리나라에서 이렇게나 안 읽힌 이유도 궁금하다..내가 모르는 무슨 사건이라도 있어서 금지목록에라도 오르지 않은 이상..
책이 나온지 이렇게 오래되다보니 웹에서 올바른 정보를 얻기도 쉽지가 않다.
그래서 ㅈ뒤늦게 몸소 일독하고자 책을 구했다 ㅎ
로맹 롤랑이라는 작가는 개인적으로는 슈테판츠바이크 어제의 세계라는 책에서 알게되었고,드레퓌스 사건으로도 알려져 있고
1915년 이작품으로 노벨문학상을 수상했다.
장 크리스토프｀는 베토벤을 모델로 해서 주인공의 고난과 파란만장한 생애를 통해 세기말적 사회의 문명을 비판한 위대한 작품이다 내용자체도 좋지만 문장의 묘사가 너무나 뛰어난 음악소설(작가가 이렇게 말했다)이다.
홍신문화사본이 생각보다 매끄럽게 잘 읽힌다.
출판사에서 세계문학라인을 손봐서 다시 재출간해줄지는 모를 일이다..
헤세의 데미안이 대신으로 청소년들에게 권해줘도 손색없을 작품이라고 본다^^-