[취향따위 없는 책장] : 알라딘

처음 |

이전 | 1 | 2 |다음

| 마지막

[100자평] 인터스텔라의 과학ｌ마이리뷰

라라라 () l 2018-09-11 22:18

https://blog.aladin.co.kr/721661108/10336918

인터스텔라의 과학 킵 손 지음, 전대호 옮김 / 까치 / 2015년 1월 평점 :

정말 아름다운 책이다. 읽으면서 정말 많은 감정이 끓어올랐다. 죽을 때까지 나는 이 우주를 다 이해할 수 없을거라고 생각하니 슬플정도로 아름다운 책이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)

ｌ

찜하기 ｌ

[100자평] 알기 쉬운 설명의 규칙ｌ마이리뷰

라라라 () l 2018-08-21 00:01

https://blog.aladin.co.kr/721661108/10291898

알기 쉬운 설명의 규칙 - 학교에서는 가르쳐 주지 않는다 고구레 다이치 지음, 황미숙 옮김 / 지상사 / 2018년 8월 평점 : 품절

회사 직원 주려고 샀는데 알기 쉬운 설명의 규칙이라고 하기엔 설명이 장황합니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)

ｌ

찜하기 ｌ

[100자평] 4시간에 끝내는 영화영작 : 기본패턴ｌ마이리뷰

라라라 () l 2018-08-20 23:37

https://blog.aladin.co.kr/721661108/10291814

4시간에 끝내는 영화영작 : 기본패턴 ㅣ 4시간에 끝내는 영화영작 시리즈 Mike Hwang 지음 / 마이클리시(Miklish) / 2014년 7월 평점 :

워크북으로 쓰려고 2개 구매했는데 도리어 영어 공부에 방해가 되는 요소 1. 저자 자신의 영화에 대한 감상평 2. 한글을 보고 영작을 하라고 시키는데 한국어 실력및 설명 실력이 부족함 3. 단어 수준이 맞지 않는 경우가 있음. (기본편에 창녀라는 단어가 나온다든가)

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)

ｌ

찜하기 ｌ

iminia 2018-10-30 09:59 좋아요

0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL

안녕하세요.
1.감상평이 불편하시다면 읽지 않으셔도 됩니다. 필요하신 분만 보시라고 작게 써놨습니다.
2.영작에 편한 문장을 만들다보니 직역을 해놔서 그렇습니다. 의역을 해놓으면 영어 잘하는 사람도 영작하기 힘듭니다.
3.명대사에서 뽑고, 기억에 남는 문장을 넣다보니 한 문장에 whore가 들어갔습니다. whore를 뭐라고 번역하면 좋을까요? 나쁜 말이 들어갔다고 나쁜 영화인가요? 그 영화나 그 책을 보는 대상에 따라 다르다고 생각합니다.
궁금하신 점은 010-4718-1329로 말씀해주시고요.
만족하실 수 없는 책을 만들어서 죄송합니다.
혹시 환불을 원하시면 환불해드리겠습니다.