-
-
네이티브 영어표현력 사전 - 진짜 영어로 가는 17가지 핵심 법칙
이창수 지음 / 다락원 / 2018년 10월
평점 :
대학 들어갈 때 영어성적 넘나 좋았지만
외국인 앞에만 서면 한없이 작아지는 ....
토익900점인데 내 영어는 실상 콩글리시 요런 분들 많으시죠? ㅠㅠ
지구촌 시대에 콩글리시 노! 죽은 영어공부 노!
팔딱팔딱 살아있는 네이티브 영어 공부 ,
원어민영어의 참맛을 느낄 수 있는 영어공부 원하시죠? ㅎ
콩글리시와 네이티브 표현의 차이를 결정하는
17개 영어 표현법을 체계적으로 정리한 네이티브 영어 표현력 사전!
2010년 출간된 후 ' 국민 영어 표현력 사전 '이란 칭호를 받은,
대한민국 대표 통번역사 이창수 교수의 수십 년의 연구 결실을 담은 역작
네이티브 영어 표현력 사전 !
절판된 후 중고가격이 몇 배로 뛰어서 책테크의 대명사가 된
넘나 유명한, 정말 국민영어표현사전 같은 영어책이죠.
독자들의 강력한 재출간 요청으로 다락원에서 새롭게 출간한
네이티브 영어 표현력 사전 책은
2010년 출간 네이티브 영어표현력 사전 업그레이드판으로
오류 수정과 함께 기존 내용은 보기 편하게 수정하고,
새로운 내용인 파트 5 문장의 화려함 더하기를 추가해서
더 멋지게 업그레이드되어서 완전 소장 욕구 뿜뿜하게 만드는데요.
이창수 교수가 네이티브 영어의 핵심으로 뽑은 17개 영어식 표현법을 주제로
완전 길고 상세한 설명과 예문을 수록이 인상적인데요.
하나의 예문을 콩글리시, 직역, 네이티브 표현으로 차례대로 제시해서
한 눈에 콩글리시나 직역식 표현과 네이티브 표현을 비교해 볼 수 있고,
콩글리시와 직역 표현의 잘못된 부분을 자세하고 친절하게 설명해 주면서
같은 상황에서 쓸 수 있는 다른 표현까지 함께 수록해서
네이티브 영어표현을 제대로 익힐 수 있네요.
이래서 다들 유학 가거나 이민 갈 때 이 책을 싸들고 갔나 봐요^^
600페이지가 넘는 어마어마한 분량이라 짧은 시간에 보기에는 힘들어
전 적어도 7회독 이상을 생각하고 있어서
7월 한 달 동안은 그냥 에세이 읽듯이
처음부터 끝까지 한 번 훓어보는 것을 목표로 했더니
생각보다 넘 잼나게 5파트까지 나갈 수 있었어요.
그 동안 제가 알고 있던 콩글리시 표현과 직역식 영어 사고를
네이티브 식으로 바꾸려면 무한반복해야 할 듯 하지만...ㅠㅠ
울딸 수행평가나 그 때 그 때 궁금한 영어 표현이 있으면
바로 바로 해답을 구할 수 있는 원어민 선생님을
집에 모셔 둔 것 같아서 넘 든든하네요.
다락원에서 도서를 제공받아 작성하였습니다