알로하,나의 엄마들

알로하, 나의 엄마들 (양장) ㅣ 여성 디아스포라 3부작
이금이 지음 / 창비 / 2020년 3월

일제 강점기 경상도 김해의 작은 마을에 살던 18세 소녀 버들, 홍주, 송화는 각기 사연을 갖고 사진신부로 하와이로 떠나 그곳에서 새로운 삶을 살게 되는 이야기입니다.

‘사진신부’.

이 단어는 인천시에 있는 이민사박물관을 처음 방문했던 13년전에 처음 듣었던 단어입니다.

1900년대초 미국에 있는 일본인 신랑과 일본에 있는 신부 사이에 사진과 서신으로 서로 혼인하는 방식이 있었는데, 당시 같은 처지에 있던 미주지역 한인들도 일본인들이 하는 방식을 모방하여 고국에서 사진을 통해 신부들을 데리고 왔다고합니다. 또한 하와이 정부에서도 소위 ‘사진결혼법’을 합법화하여 하와이에 오는 여성들의 입국을 허가하였기 때문에, 사진교환을 통해 하와이로 이민 온 젊은 여성들이 ‘사진신부(picture  bride )’입니다.

버들, 홍주, 송화도 사진신부로 하와이에 들어와서 결혼하고 아이를 낳고 서로를 보듬어 가며 낯선 땅에서 살아냅니다. 100여년전 한국땅에 평범한 여성으로 태어나서 산다는 것도 정말 힘겨운 삶이었지만 아버지를 잃은 고명딸로 남자 동생들과 어머니를 돌봐야 하다는 짐을 진 버들도, 청상과부로 평생 살아야 할 홍주나, 무당의 손녀로 정신병자였던 자의 딸로 살아가기는 더더욱 힘든 삶이었을 것입니다. 그렇지만 자신들을 위해 선택하고 떠나 새로운 곳으로 왔어도 또 힘든삶의 연속입니다. 그러나 이들은 포기하지 않고 주어진 삶을 열심히 살아내고 또 거기서 당하는 부당함에 일어서고 선택하며 자신의 삶을 이루어갑니다. 이 멋진 삶에 응원을 보내며 제 마음도 용기를 내봅니다.

“부모 자식간에 인사는 무신, 우리 어무이는 왜놈 없는 시상에서 살라꼬 내를 여로 보냈지만 내는 공부시켜 준다 캐서 온기다. 돌이켜보면 내는 새 시상 살라꼬 어무이,동생들 다 버리고 이 먼 데까지 왔으면서도 딸은 내 곁에 잡아 둘라 카는 기 사나운 욕심인기라. 내는 여까지 오는 것만도 벅차게 왔다. 인자는 니가 꿈꾸는 시상 찾아가 내보다 멀리 훨훨 날아가그레이. 그라꼬 니 이름처럼 고귀함 사람이되그라. 암만 멀리가도 여가 니 집인 걸 잊어삐리