- 월련만개

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 오버로드 7ｌ마이리뷰

댓글(2)

월련만개 l 2015-01-28 18:58

https://blog.aladin.co.kr/720367143/7354734

오버로드 7 - 대분묘의 침입자, Novel Engine
마루야마 쿠가네 지음, 김완 옮김, so-bin 그림 / 데이즈엔터(주) / 2015년 1월
평점 :
장바구니담기


오버로드가 늦게 나오는 건, 김완 이 양반이 하는 일이 너무 많아서 그런거임.. 진짜 번역자 바꿨으면 좋겠다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
1032cyu 2015-01-28 23:06   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
번역자를 바꾸면 번역 문체가 엉망으로 바뀔 수도 있어요. 게다가 김완님 번역 실력이 이런 소설 쪽으로 뛰어나신데...;;

월련만개 2015-01-29 00:30   좋아요 0 | URL
영 엉망인 초짜 번역가만 아니면 충분합니다. 어차피 일어 텍스트가 있는 상황에서 새로 글쓰는것도 아닌데 다들 너무 겁내십니다.