-
-
번역의 정석
이정서 지음 / 새움 / 2018년 7월
평점 : 
절판
책 읽는 내내 주관적이란 생각이 들었다.
이전에 읽은 ‘사도세자가 꿈 꾼 나라’가 생각났다.
읽는 당시에는 맞는 말이라 생각하며 읽었지만, 나중에 찾아보니 아직 정론이 없고, 논란중인 내용으로 서로 디스전 하기에 바빴다.
이 책도 내용만 보면 맞는 내용이지만, 나중에 배신감을 느끼는게 걱정되어, 몰입하여 읽진 못했다.
번역에 대하여 이러한 속사정도 있구나 하며 읽을순 있었지만, 어디까지나 개인적인 견해로써 읽어야한다는 생각이 든다.