[100자평] 긍정심리학의 강점과 약점

긍정심리학의 강점과 약점
크리스찬 크리스찬슨 지음, 추병완 옮김 / 하우 / 2019년 6월

번역이 처참하네요. 대학원 수업 때문에 원문과 번역본을 비교해서 확인해 봤는데, 누락된 문장들도 너무 많고 문법적으로 잘못 번역된 구문들도 너무 많습니다. 솔직히 말해, 번역자분께서 책의 맥락을 제대로 이해 못하시고 번역하셨다고 생각할 수밖에 없네요.

[100자평] 크로스오버 하이데거

크로스오버 하이데거 - 분석적 해석학을 향하여, 수정증보판
이승종 지음 / 동연출판사 / 2021년 5월

엄밀한 텍스트 독해에 근거하여 하이데거의 고유한 사유를 왜곡 없이 해명하고 있으면서도, 분석철학의 논의를 적극적으로 도입하여 하이데거의 난해한 언어를 세련된 논증의 형태로 새롭게 체계화하고 있다.