소설로 보는 엠마

엠마 1
쿠미 사오리 지음, 모리 카오루 그림, 유미선 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2009년 10월

만화책으로 재미있게 봤던 <엠마>가 소설로 있더군요.

특별히 <메이드+안경>을 모에하는 편은 아니지만, 엠마라는 캐릭터 자체가 워낙 사랑스럽고, 어리버리한 윌리엄도 좋고, 그 외에도 극강의 그림체등으로 얼릉 돈모아서 사고 싶은 만화책이다보니, 소설 1,2권을 사는 것은 당연한 결과더군요.


전반적인 스토리 자체는 만화책 1,2권과 크게 차이가 나지 않더군요. 단지 소설이니만큼 만화책에서는 그냥 넘어갔을 부분들(엠마의 작업활동이라거나, 윌리엄가에 대한 상황등이 자세하게 적혀있더군요. 그 외에도 세세한 부분에서는 약간씩 차이가 나는 부분도 있는 등(하킴이 대여점에서 카마수트라를 찾는다거나) 그런 장면을 찾아 가는 것도 책을 읽는 재미있었습니다.

과연 3권은 언제쯤 나올지 기다려지는군요. 애니메이션으로 치면 1기 끝이었으니만큼(실제로도 그렇고), 얼렁 3권도 나오기를 하늘에 빌고 있는 실정입니다.


그러고보니 엠마 작가의 새 작품이 번역으로 나왔다던데, 막내며느리였나?