[100자평] 대항성 선언

대항성 선언
폴 B. 프레시아도 지음, 이승준.정유진 옮김 / 포이에시스 / 2022년 7월

편집이 개난장판이지만 이 난해하고 난삽한 선언문을 꼼꼼히 번역하려 애쓴 역자들, 그리고 책의 내용을 보고 응원하는 마음에서 별점 5개 드림. 다음 책은 좀 제대로 편집해서 내주세요. 그리고 딜도 구매 완.

[100자평] 휘말린 날들

휘말린 날들 - HIV, 감염 그리고 질병과 함께 미래 짓기
서보경 지음 / 반비 / 2023년 11월

아름답네

[100자평] ‘개념’ 없는 사회를 위한 강의

‘개념’ 없는 사회를 위한 강의 - 변화를 향한 소수자의 정치전략 ㅣ 질문의 책 11
박이대승 지음 / 오월의봄 / 2017년 3월

이 책은 정말 널리 알려져야 한다. 가독성 좋고, 정확한데, 시의적절하기까지.

[100자평] 경제인류학 특강

경제인류학 특강
크리스 한.키스 하트 지음, 홍기빈 옮김 / 삼천리 / 2016년 3월

내용은 괜찮습니다만 오탈자, 특히 조사에서의 오탈자가 너무 많네요. 역자와 편집자 모두 이걸 전부 놓친 걸까요? 꽤 자주 보이는 비문이 다소 고통스럽긴 하지만 내용 보며 참습니다.

[100자평] 객체들의 민주주의

객체들의 민주주의 ㅣ 카이로스총서 71
레비 R. 브라이언트 지음, 김효진 옮김 / 갈무리 / 2021년 2월

번역에는 문제가 없는 것 같은데, 초장부터 ‘브리콜뢰르’ 얘기할 때 알아봤어야 했다. 객체지향존재론을 계보화하는 작업으로 보이는데, 너무 온갖 걸 갖다 써서 전달하고자 하는 요지에 비해 과정이 좀 난삽하다는 느낌을 지울 수 없음.