[100자평] 휘말린 날들

휘말린 날들 - HIV, 감염 그리고 질병과 함께 미래 짓기
서보경 지음 / 반비 / 2023년 11월

아름답네

[100자평] ‘개념’ 없는 사회를 위한 강의

‘개념’ 없는 사회를 위한 강의 - 변화를 향한 소수자의 정치전략 ㅣ 질문의 책 11
박이대승 지음 / 오월의봄 / 2017년 3월

이 책은 정말 널리 알려져야 한다. 가독성 좋고, 정확한데, 시의적절하기까지.

[100자평] 경제인류학 특강

경제인류학 특강
크리스 한.키스 하트 지음, 홍기빈 옮김 / 삼천리 / 2016년 3월

내용은 괜찮습니다만 오탈자, 특히 조사에서의 오탈자가 너무 많네요. 역자와 편집자 모두 이걸 전부 놓친 걸까요? 꽤 자주 보이는 비문이 다소 고통스럽긴 하지만 내용 보며 참습니다.

[100자평] 객체들의 민주주의

객체들의 민주주의 ㅣ 카이로스총서 71
레비 R. 브라이언트 지음, 김효진 옮김 / 갈무리 / 2021년 2월

번역에는 문제가 없는 것 같은데, 초장부터 ‘브리콜뢰르’ 얘기할 때 알아봤어야 했다. 객체지향존재론을 계보화하는 작업으로 보이는데, 너무 온갖 걸 갖다 써서 전달하고자 하는 요지에 비해 과정이 좀 난삽하다는 느낌을 지울 수 없음.

[100자평] 자폐 스펙트럼과 하이퍼월드

자폐 스펙트럼과 하이퍼월드 - 가상 공간에서 날개를 펴는 신경다양성의 세계
이케가미 에이코 지음, 김경화 옮김 / 눌민 / 2023년 5월

2장의 내용 중 자폐를 겪는 유명인이나 <레인맨>의 사례가 이렇게나 길게 들어가야 할 이유가 납득이 되지 않고, 소위 ‘고기능 자폐’가 일부라고 하면서도 너무 많은 사례를 언급하는 서술 방식도 이해하기 힘들다. 버추얼 공간도 에스노그래피라기에는 너무 피상적으로 다뤄졌다. 여러모로 아쉽다