[100자평] 바디 멀티플

바디 멀티플 - 의료실천에서의 존재론 ㅣ 몸문화연구소 번역총서 5
아네마리 몰 지음, 송은주.임소연 옮김 / 그린비 / 2022년 5월

내용 좋고 이런 책이 번역되었다는 것만으로도 감사합니다. 그렇지만 같은 단어가 서로 다른 표현으로 번역된 사례들에 대해 각주로 언급 한 번이 없다거나, 기존 관행과 달리 번역했으나 언급은 없는 용어들, 그리고 문장 구조와 관계를 무시한 오역들, 관사를 생략한 번역들은 많이 아쉽습니다.