- Ens

서재지수 : 4134점

  • 마이리뷰: 76편
  • 마이리스트: 0편
  • 마이페이퍼: 1편
  • 오늘 0, 총 773 방문

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


    powered by aladin

    북마크하기[100자평] 대지의 저주받은 사람들ｌ마이리뷰

    댓글(0)

    Ens l 2021-03-15 16:09

    https://blog.aladin.co.kr/718260199/12467870

    대지의 저주받은 사람들 ㅣ 그린비 크리티컬 컬렉션 6
    프란츠 파농 지음, 남경태 옮김 / 그린비 / 2010년 5월
    평점 :
    장바구니담기


    오역 투성이. 차라리 영역본이 더 이해가 잘 되네요. 역자 또한 주로 영역본 참고했고 일어판도 참고했다고 일러두기에 밝히는데, 빼먹은 표현도 한두 개가 아닙니다. 문장구조 자체를 잘못 파악한 것도 있고요. 저처럼 불어 못하는 분은 영역본 읽으세요.

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo