[castalage님의 서재] : 알라딘

[100자평] 기본소득, 공상 혹은 환상ｌ마이리뷰

castalage l 2022-07-13 02:30

https://blog.aladin.co.kr/718233155/13760691

기본소득, 공상 혹은 환상 - 기본소득을 넘어 국가를 다시 생각해보기 김공회 지음 / 오월의봄 / 2022년 7월 평점 :

기존의 기본소득 담론장과 학계 밖의 더 많은 사람들이 읽을 수 있도록 섬세하게 다듬어진 문장으로 기본소득론의 뿌리와 한계를 깊이 있게 다루고 있다. 경제적 안전, 경제 민주주의, 소비로서의 복지에 대한 논의가 앞으로 이어지기를 기원한다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)

ｌ

찜하기 ｌ

[100자평] 데이비드 흄ｌ마이리뷰

castalage l 2020-12-31 15:59

https://blog.aladin.co.kr/718233155/12264627

데이비드 흄 - 인간을 있는 그대로 이해하고자 한 철학자 ㅣ 클래식 클라우드 25 줄리언 바지니 지음, 오수원 옮김 / arte(아르테) / 2020년 11월 평점 :

번역 대상인 저본이 무엇인지 책에 나와있지 않습니다. 이 책의 번역 저본이 무엇인지 설명이 필요합니다. 또한 이 책과 줄리언 바지니가 프린스턴대 출판부에서 2021년 5월 출간예정인 ‘The Great Guide: What David Hume Can Teach Us about Being Human and Living Well‘는 어떤 관계인지요?

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(1)

ｌ

찜하기 ｌ

임정우 2021-03-09 10:20 좋아요

2 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL

안녕하세요, 이 책을 만든 편집자입니다. 이 책은 아르테 출판사와 저자가 직접 계약해서 집필하신 것입니다. 원서가 따로 있어서 그것을 번역한 것이 아니고요.

ONEPARK 2022-04-08 10:11 좋아요

1 | 댓글달기 | URL

댓글 쓰신 분이 실제 출판사의 편집자 분이 맞다면 별1 평점은 수정되어야 하는거 아닌가 싶네요.

오수원 2022-11-09 16:17 좋아요

1 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL

안녕하세요, 저는 번역자 오수원이라고 합니다. 위의 임정우 님은 이 책을 기획해 저서 집필과 번역까지 모든 일정을 총괄하신 편집자가 맞습니다. 말씀하신대로 독특한 기획이었습니다. 저자가 영어로 낸 책을 한국어로 번역한 것이 아니라, 아르테 총서의 기획의도대로 저자(외국인이라는 것만 차이죠)에게 직접 원고를 의뢰하고 번역도 따로 진행한 결과물이 이 책입니다. 번역자로서 제가 책을 출판사 출간본을 받은 게 아니라 원고 완성본 형태로 받아 번역을 했고, 책의 내용과 사진에 맞게 또 내용을 줄이고 늘리는 문제도 저자와 상의해가며 번역을 했습니다. 나중에는 질문과 답을 주고받으며 유튜브 영상도 제작했습니다. 나름 심혈을 기울여 만든 책이므로 오해를 바로 잡고 싶어 글 올립니다. 이상입니다.