- 얼붙바

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 올리버 트위스트 (완역본)ｌ리뷰/페이퍼

댓글(1)

얼붙바 (이메일 보내기) l 2024-06-24 18:13

https://blog.aladin.co.kr/717845227/15639255

올리버 트위스트 (완역본) ㅣ 현대지성 클래식 29
찰스 디킨스 지음, 유수아 옮김 / 현대지성 / 2020년 1월
평점 :
장바구니담기


번역최고.개인적으론 초중반이 재밌었고 의외로 중후반이 노잼이었다 그 시대 런던 묘사라든가 비유적 표현이라든가(ㄹㅇ 재치) 풍자라든가 ㅎㅎㅋㅋ헤헤 하면서 흥미롭게 보았으나 오히려 사건묘사가 나올수록 난 차라리 셜록홈즈를... 올리버 분량 더 원한다.. 사건전개는 빠르지만, '정말이러기야?'

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
얼붙바 2024-06-24 18:21   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그리고 삽화 못생겼다 이 우스꽝스러운 삽화가 표지의 신비감에 대조되게, 이야기를 우화?처럼 만들어서 몰입이 덜해진다? 그래도 매력있는 삽화..긴 하다 재밌다
내가 할인 이전에 사서 좀 그런데 지금 할인가로 샀으면 상당히 만족스러웠을 것이다
일단 분량부터 그렇고... 탐스러운 책에 대조되는 가격
아 그리고 번역... 맛있다 재치있다 ㅋㅋㅋ다 봤을 땐 좀ㅁ 김새는 감이 있는데 어쨌든 재밌긴 하다