[마이리뷰] 속삭이듯 사랑을 노래하다 6

속삭이듯 사랑을 노래하다 6 - 왈츠 코믹스
타케시마 에쿠 지음 / 조은세상(북두) / 2022년 12월

같이 지낼 수 없는 동안에도 항상
이걸 보며 요리 선배가
저를 떠올렸으면 좋겠어요.

[오늘의 한문장] 마법사의 약혼자 1

당신이 기억하고 있다고,
나를 잊지 않았다고
믿어도 될까? - P102

[100자평] 마녀와 사역마님 1

마녀와 사역마님 1
후지시로 치즈루 지음, 고나현 옮김 / 학산문화사(만화) / 2022년 11월

그림 캐릭터 디자인 캐릭터 성격 서사 모든게 너무 귀엽습니다.... 커다랗고 귀여운 용이 자신을 구해준 마녀의 뒤를 졸졸 쫓아다니면서 주인님 주인님 하고 강아지처럼 구는 만화예요. 귀여움 5점 드립니다...

[100자평] 꽃과 입맞춤 1

꽃과 입맞춤 1
나츠 사마코 지음 / 대원씨아이(만화) / 2022년 8월

그림은 예쁜데 무슨 내용인지 모르겠어요. 정확히는 인물들의 행동에 개연성이 없습니다. 남주는 초면인데 갑자기 본인 집에 모르는 여자애를 살게 해주질 않나 갑자기 키스하면서 지켜주겠다고 소중하다고 하질 않나. 초면인데요? 읽는 내내 이게 맞나? 싶었습니다. 더 구매할 것 같지는 않습니다...

[100자평] 친구 여동생이 나한테만 짜증나게 군다 1

친구 여동생이 나한테만 짜증나게 군다 1 - SL Comic
히라오카 히라 지음, 토마리 그림, 이승원 옮김, 미카와 고스트 원작 / 디앤씨미디어(주)(D&C미디어) / 2022년 5월

번역을 왜 이렇게 했고 출판사에서 검토를 한 건 맞는 건지. 사람을 쓴 게 아니라 파파고를 돌린 건가 싶을 정도로 일본 문장 그대로를 한국어로 전환해 놓은 수준이다. 대사가 최소한 대화처럼은 느껴져야 하는데, 대체 누가 한국어로 대화하면서 클래스메이트나 초 같은 수식어를 쓰나요?