-
-
사조영웅전 세트 - 전8권
김용 지음, 김용소설번역연구회 옮김, 이지청 그림 / 김영사 / 2003년 12월
평점 :
구판절판
판타지가 서양의 장르라면 무협은 동양의 장르이다. 그리고 무협의 세계를 총망라한 사람은 중국의 金龍선생이다. 유교, 불교 경전부터 시작해서 그의 작품이 美 대학 중국어과 교재로 쓰일 정도로, 그의 소설에는 짜임새가 튼튼하고 감히 넘볼 수 없는 문학적인 무언가가 있다. 난 이것을 구버전의 책으로 읽었었다. 그리고 크나큰 감동을 느끼며, 무협지란 장르에 빠져들었다. 머릿속에 선명하게 그려지는 권법들과 치밀한 묘사, 실제 역사를 바탕으로 한 너무나도 잘 맞아떨어지는 이야기... 후일 나이를 먹고 잡은 한국, 혹은 중국의 다른 무협지들은 과장된 무예와 色에만 치중해 있기에, 이 작품이 더욱 눈에 띄였는지도 모른다.
실제 인물인 구처기가 이 소설상의 두 주인공인 곽정과 양강의 아버지에게 비수를 주고 가는 것으로 시작되는 이야기는, 원래 결의형제를 맺어야 할 곽정과 양강이 불구대천의 적으로 되는 이야기, 무림 고수들과의 만남과 惡, 正義의 대립과 그 사이에서의 갈등, 2차 화산논검, 징기스칸의 남송정벌을 차례로 끝맺는다. 작가는 책의 후반부 거의 전체를 할애해서 이렇게 주장하고 있다. '고수 위에 또 고수가 있고 그 위에 또 고수가 있으니, 무학의 세계는 끝이 없이 도는 것이다' 그리고 그걸 증명이라도 하듯 하나의 세계관이나 마찬가지인 남송이 징기스칸, 즉 몽고에게 무너지는 모습을 여실히 보여준다. 2차 화산논검에서도 보통의 무협지와는 달리, 홍칠공이나 곽정, 황약사같은 善의 존재들이, 惡을 상징하는 구양봉에게 모조리 패하고 만다. 이것이 고수 위의 고수다. 그럼 그 위의 고수는 또 뭔가. 패배한 세사람보다 무예가 약한 황용이 섭혼술 - 다른 말로 최면술 - 을 사용하며 구양봉을 마지막 순간에 자멸시킨다. 이것이 끝없는 순환의 길이다.
작가는 善의 길을, 惡에게 밀리더라도 지킬 것이며, 무엇이든 계속해서 노력해 나갈 것을(몽고에 대항하는 것을, 작가는 이 소설 2부작의 주인공이자 양강의 아들인 양과를 통해서 보여주고 있다) 이 글 전체를 통해서 말하고 있는 것일지도 모른다. 무협을 시작한 남자. 그의 소설은 그래서 가치가 있다. 장르별로 노벨문학상을 번갈아서 탄다면, 이번엔 그의 차례 아닐까?