번역이 잘 되어 있음.

Tarr 무기화학 - 제5판
Gary L. Miessler 외 지음, 김주창 외 옮김 / 자유아카데미 / 2013년 12월

사실,

학교에서 원서로 공부하는데 이에 어려움을 느끼고 산 번역서들 중에 하나 입니다.

이제는 전과를 해서 화학관련 과목을 안 듣게 되었지만,

제가 산 일반역학, 현대물리학 번역서와 비교되게

번역이 잘 되어 있는 책입니다.

뭐, 번여서라 딱히 리뷰할할말이 없네요..

그럼 안녕히 계세요 (__)

[100자평] Tarr 무기화학

Tarr 무기화학 - 제5판
Gary L. Miessler 외 지음, 김주창 외 옮김 / 자유아카데미 / 2013년 12월

100자평 하려고 했는데, 4판의 개정판이 나와서 여기에다가 달아놓습니다.
제가 산 다른 번역서들과 달리 번역이 상당히 잘 되어 있어서 잘 읽혔습니다.

[100자평] 일반역학

일반역학 - 개정판 5판
Stephen T. Thornton 외 지음, 강석태 옮김 / Cengage Learning Korea / 2011년 10월

이책도...영어원문을 읽는 것이 능숙치 않아서 구매했는데, 저 같은 경우 번역에 너무 실망을 많이 했습니다. 영어실력이 부족하더라도 원서를 읽는 것을 추천해 드립니다..

[100자평] 현대물리학

현대물리학 - Sixth Edition
Arthur Beiser 지음, 장준성 외 옮김 / 교보문고(교재) / 2009년 3월

영어원문을 읽는 것이 능숙치 않아서 구매했는데, 저 같은 경우 번역에 너무 실망을 많이 했습니다. 영어실력이 부족하더라도 원서를 읽는 것을 추천해 드립니다..

절.대.필.독.서

파인만의 물리학 강의 Volume 1-1, 반양장본
리처드 파인만 강의, 로버트 레이턴.매슈 샌즈 지음, 박병철 옮김 / 승산 / 2004년 9월

정말, 자신이 물리학과 학생이라면 절대로 꼭봐야할 책입니다.

파인만의 설명을 듣고 있노라면 정말 읽다가 부랄을 탁치고 깨달을 때가 너무나 많습니다.

사실 원문을 읽는것이 가장 좋은 방법이겠지만,

번역이 파인만의 문체를 그대로 살려 놓은 것 같은 번역을 해주셔서 정말로 재미있게 읽고 있습니다.

저는 학부로 치면 2학년생인데 정말로 너무너무 재밌고 유익합니다.

다만 일반물리를 들어보지 않은 학생이거나 일반교양으로 이 책을 선택해서 읽는 것은 별로 추천하고 싶지 않습니다.

이 책의 향기를 올올히 맡기는 힘들다고 생각이 들거든요.

흥분을 해서 책 리뷰를 해야하는 데 그것이 잘 안되네요.

정말로 너무 좋은 책입니다.

이러한 기쁨을 같이 나누고 싶어요.

정말 후회없이 구매해서 읽고 있는 책입니다ㅎㅎ

그럼 안녕히계세요

꾸벅(__)