한 문화가 다른 곳에서 온 다양한 예술 전체를 받아들일 경우 본디긴 시간에 걸쳐 서서히 발전했던 예술 작품들이 한꺼번에 들어와눈부시고 혼란스러운 선택지들을 접목된 문화에 들이민다. 선택지가 많다는 것은 놀라운 혜택처럼 보일지도 모르지만 당황스러운 일일 수도 있다. 로마에서는 두 가지 반응 모두를 관찰할 수 있다. 분명많은 로마인들이 그리스의 영향을 받은 연극과 문학을 환영했지만그리스 문화의 유입은 순수함의 상실이며, 로마가 독창적인 문학을발달시킬 수 없도록 만드는 걸림돌이라고 생각하는 사람들도 있었다.20대 카토(기원전 234년~기원전 149년)를 비롯한 몇몇 사람은 그리스 문화의 유입 자체를 거부했다. 또 어떤 이들은 쌍둥이 로물루스와 레무스가 암늑대의 젖을 먹고 자랐다는 가장 초기의 로마 건국설화로 돌아가 로마가 부상하고 그리스 문화를 들여오기 오래전 로물루스의 거처였다며 소박한 오두막을 북적거리는 로마 한가운데 세우기도 했다. - P117