-
-
폭풍의 언덕 ㅣ 지성과 감성이 자라는 어린이 세계문학고전 1
에밀리 브론테 지음, 유지현 옮김 / 가나출판사 / 2012년 5월
평점 :
폭풍의 언덕
에밀리 브론테 지음
길 타브너 편저
바네사 루바흐 본문그림
유지현 옮김
이승욱(정신분석가)추천
-가나출판사-
와~~아이들용으로 재 편집,구성하여 엮어준 문학고전인데요
책속에서 느끼는 폭풍같은 사랑과 스토리는
여전히 진짜같이 느껴지네요.
초3된 아들이 보면 좋겠다 싶어 신청하고
또 아이 아빠도 추천한 책인데,,
사실 엄마인 저는 이유명한 책을
아이들용으로 처음 만나 읽어보았네요.
시리즈로 방송되는 엄청난 러브스토리의
드라마나 영화를 보는듯한 현실감을 느껴가며
정말 제인에어나 로미오와 줄리엣을 제치고
영국의 한 TV채널의 설문조사에서 '최고의 러브스토리'로 뽑힐 만큼
이속에서 불어대는 폭풍은 정말
가슴을 왔다갔다 하게 하네요^^
사실 원작은 아이들이 이해하기에 좀 많이 어려운
진행방법과 내용들이 담겨져 있었겠지만
아이들 생각과 감성을 생각해 그 눈높이에 맞게 새롭게
써놓아서 충분히 이속에서 펼쳐지는 스토리나
주인공들이 느껴가는 생각과 심정들을
충분히 아이들도 느끼며
또 옳고 그름과 슬픔과 기쁨을 더불어 이해해갈수 있을것 같았습니다.
영화를 보듯 인물에 대한 케틱터 스케치와 설명이
훨씬 책을 이해하는데 도움이 되었었구요.
또 중간중간의 삽화들이 글 읽는 순간순간을 더 리얼하게 느끼게 해주었네요^^
아이들이 공감하기에 충분할정도로요~~
원작과는 달리 넬리라는 가정부가 친절하면서도 따뜻한 어투로 주인공들의 이야기와 그 마음들을
전해주고 있어 조금 어려울수 있는 상황들을 훨씬더 부드럽고 쉽게 이해할수 있었네요.
여러가지 부분들에서 아이들도 이 문학고전을 통해
사랑이라는 감정과 주제아래 남녀가 살아가면서
느낄수 있고 겪어갈수 있는 극과 극의 감정과 상황들을 이해해볼수 있을것 같아
좋은 경험이 될것 같아요^^
그리고 뒷 부분에 아이들을 위해 원작과 비교해서 더 깊이 알고 이해해 볼수 있도록
자세한 설명이 되어 있어 엄마인 저도 요 부분 굉장히 도움이 많이 되었구요,,
특히 별도로 독후활동 해볼수 있는 공간을 만들어 주셔서
읽으면서 조금 그리고 자주 헷갈렸던 가족관계들이
쉽게 이해될수 있었네요.
히스클리프와 캐서린이라는 주인공 두 남녀가 정말 안탑깝긴 했지만
그래도 캐시와 헤어튼이 이루어가는 마지막 결말은 그래도 한동안 불어왔던 폭풍을
어느정도는 잠재우듯 해피해 지네요.
정말 손꼽히는 문학고전으로 남을만하다는 생각과 함께
아이들에게 한번쯤은 꼭 접해보고 갔으면 책으로 추천하고 싶네요. 감사합니다*^^*