[100자평] 울트라러닝, 세계 0.1%가 지식을 얻는 비밀

울트라러닝, 세계 0.1%가 지식을 얻는 비밀 - 짧은 시간에 가장 완벽한 지식을 얻는 9단계 초학습법
스콧 영 지음, 이한이 옮김 / 비즈니스북스 / 2020년 2월

번역이 개판임
읽다가 보면 문장 구조 엉망으로 번역을 해놔서
이해가 안될수 밖에 없음
어디 알바에게 번역 시키고 번역자 본인
이름만 건듯한 느낌
진짜 이런 번역 가들은 없어져야 된다고 생각함
사람에 대한 기본이 안되어 있음
책을 가까이 하면 안되는 사람임

[100자평] 비열한 시장과 도마뱀의 뇌

비열한 시장과 도마뱀의 뇌 - 예측할 수 없는 시장을 꿰뚫는 현대 경제학의 새로운 패러다임
테리 번햄 지음, 서은숙 옮김 / 갤리온 / 2008년 2월

어떻게 이렇게 좋은 내용의 책을
이딴 쓰레기 같이 번역해서 출판 할수 있는지
진짜 쓰레기 같은 번역 때문에 내용 이해가 안되고 원서를 보고 싶은 마음
이런 번역자들은 출판 업계에서 퇴출 되어야 된다고 생각함
리뷰를 안적지만 너무 좋은 책에 쓰레기 번역이라 로그인하고 리뷰 남김!