[100자평] 왜 달빛을 받으며 잠시 걸어보지 않았을까

왜 달빛을 받으며 잠시 걸어보지 않았을까 ㅣ 인생 산책자를 위한 밤과낮 에디션 1
프랜시스 스콧 피츠제럴드 외 지음, 강문희 외 옮김 / 꽃피는책 / 2025년 6월

번역이 너무 별로에요. 목차 보고 기대해서 샀는데 버지니아 울프 < 런던 모험기> 읽고 실망..민음사 번역이랑 차이가 꽤 커서 글의 뉘앙스가 다르게 읽혀요. 목차도 그렇고 엮인 주제도 굉장히 마음을 끄는데, 미감적인 부분에 비해 번역 전문성엔 신경을 안쓴 듯 합니다.