- whguwns2

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 이방인ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

whguwns2 (이메일 보내기) l 2024-02-10 13:05

https://blog.aladin.co.kr/714730150/15293642

이방인 ㅣ 원전으로 읽는 움라우트 세계문학
알베르 카뮈 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2022년 2월
평점 :
장바구니담기


인상적으로 엉망인 번역입니다. 읽기 정말 힘드네요. 프랑스어 원문을 그대로 옮긴다는 명분 하에 기계적으로 글을 옮기는 것에만 집착해서, 한글과 한국어 단어로 되어 있지만 한국어 문장은 아닌 글들로 이뤄져 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo