이 유명한 책의 번역이 도대체..

성공하는 사람들의 13가지 행동철학
나폴레온 힐 지음, 조범래 옮김 / 백만문화사 / 2008년 6월

워낙 출간된지 오래된 책이라 그럴 지도 모르겠지만 번역이 하도 이상해서 원문과 대조해서 읽 봤더니 번역이 너무 엉망이라 원문 내용의 왜곡이 너무 심하네요. 요즘 나오는 Think and grow rich 번역서들은 잘 되어 나오는지 모르겠지만, 최소한 이 책은 그냥 번역가가 원문의 단어만 대충 보고 본인이 하고 싶은 말을 쓴 것 같은 느낌입니다. 추천하지 않습니다.