오디세이

오디세이
가레스 하인즈 글.그림, 황윤영 옮김 / 보물창고 / 2012년 1월

일리아드와 오디세이...

학창시절 서양 문학을 배우며 많이 들어보았던 고전이지요.

오디세이는 고대 그리스의 시인 호메로스가 쓴 장편 서사시로,

일리아드와 함께 호메로스의 2대 서사시로 불리는 작품입니다.

'일리아스(트로이의 또 다른 이름)의 노래'라는 뜻의 "일리아드"는 오디세이의 전편 격으로 트로이 전쟁 이야기를,

'오디세우스의 노래'란 뜻의 "오디세이"는 트로이 전쟁이 끝난 뒤 오디세우스가 고향으로 돌아가기까지의 방랑과 모험의 이야기를 담고 있답니다.

신비롭고 경이로운 그리스 로마 신화이야기들...

단편의 짤막짤막한 이야기들은 정말 열광하며 많은 버전으로 읽어보았지만,

사실 일리아드와 오디세이는 정말 읽어보고 싶다는 마음은 들었지만,

괜히 어려울 것 같기도 하고 너무 장편이라 공부한다는 핑계로 읽어볼 기회가 없었어요.

어렵고 딱딱하지 않을까 하는 선입견에 읽기를 아예 시도하지 않거나 꺼리게 되는 경우가 많은 오디세이.

이러한 선입견과 우려를 모두 날려버릴 수 있도록

보물창고에서 그래픽 노블의 형태로 탈바꿈한 오디세이가 출간되었답니다.

그래픽 노블?

말 그대로 풀이하면 그림 소설이에요.

아이부터 어른가지 누구나 즐길 수 있도록 그림으로 다시 그려 낸 만화의 한 장르라고 보면 되지요.

워낙 장편의 서사시라 그래픽 노블로 탈바꿈한 오디세이의 두께도 만만치 않답니다.

하지만, 쉽게 읽을 수 있도록 원작을 너무 간추려서 재구성한 책들은 오히려 별 흥미가 없더라구요.

요렇게.. 원작을 제대로 살린 두꺼운 책이 .. 오히려 더욱 재미있고 이해도 더 빠르더라구요.

만화? 그래픽 노블?

얼핏 보고는 만화버전이구나.. 라고 생각할 수 있지만,

간결한 선으로 그린 흥미와 재미 위주의 만화와는 차원과 수준이 다른...

장편의 영화를 보는 듯한 분위기이지요.

그래픽 노블로 탈바꿈하여 원전이 훼손되지 않았을까.. 하는 우려도 있겠지만,

그림 한 컷 한 컷에 혼을 담아 원전의 깊이와 무게를 담아내었답니다.

오히려 장문의 지문보다 인물간의 대화를 통해

더욱 생생하게 이야기가 진행되어 더 많은 이야기를 들려주고 있지요.

어렵게만 생각했던.. 조금 고리타분하게 느껴질 수도 있는 오디세이를

그래픽 노블로 더욱 편하고 쉽게 접할 수 있도록 재탄생시킨 책이랍니다.

깊은 겨울밤.. 호메로스의 대서사시.. 그 황홀경으로 빠져듭니다....