비밀의 화원

비밀의 화원 ㅣ 동화 보물창고 38
프랜시스 호즈슨 버넷 지음, 찰스 로빈슨 그림, 원지인 옮김 / 보물창고 / 2011년 11월

The Secret Garden 비밀의 화원.

소공자, 소공녀를 펴낸 프랜시스 호즈슨 버넷의 대표작이지요.

벌써 처음 출간된 후 100년이나 되었다고 하네요.

웃음과 재미, 낭만과 감동이 있는 작품.. 소설로 뿐만 아니라 영화, 드라마, 만화, 연극 등 다양한 장르로 제작되어

오늘날까지 꾸준한 사랑과 인기를 얻고 있는 작품이에요.

저도 비밀의 화원 이야기는 대충은 알고있었지만, 소설로 제대로 시간내어 읽어본 적은 없었답니다.

보물창고에서 출간 100주년을 맞이하여 새롭게 출간한 비밀의 화원.

꽤 두꺼운 책이지요. ^^

요즘같이 정신없는 날들 속에서 사실... 포켓사이즈의 잡지 한권도 읽을 여유를 찾지 못할 때도 있었지만,

비밀의 화원 만큼은 꼭 정독하고 싶어서 몇일밤을 꼬박 투자하여 읽었습니다.

비밀의 화원의 줄거리는 대략 이러하지요.

인도에서 살던 영국인 소녀 메리 레녹스.

불쌍하게도 바쁜 아버지와 사교계의 여왕으로 자식에게는 관심없는 어머니의 무관심속에

인도인 유모의 손에서 안하무인에 고집센 아이로 자라지요.

그러던 어느날 인도에 콜레라가 퍼져 하루아침에 둘도없는 고아가 되어버리고 맙니다.

늘상 무관심 속에서 자랐던 메리.

콜레라로 부모도, 유모도, 시종들도 모두 죽어서 사라지고도

몇일동안이나 아무도 아이의 존재에 대해 신경쓰지 않은체 홀로 남겨져 있었어요.

혼자가 되어 영국 요크셔의 귀족인 고모부의 집에서 살기 위해 영국으로 오게 되지요.

낯선 영국에서의 삶도 인도에서와 다를 것이 없었어요.

요크셔 사투리를 쓰는 마사를 만나기 전까지는 말이지요.

번역본이라 요크셔 사투리를 표현하기 위해 우리의 경상도 사투리로 표현한 대사가 참 정겨워요.. ㅎㅎ

"야? 어데예! 무신 귀신 씻나락 까먹는 소립니꺼?" 라든지..

"어매한테 한번 물어볼께에... 오늘이 휴가라 집에 갈 깁니더, 아 억수로 좋네예~"라고 하는 등

사투리로 표현해 낸 대사가 참으로 재미있네요. ㅎㅎ

마사의 권유로 집 밖에 나가 시간을 보내기 시작한 메리.

자연의 경이로움과 마주하는 순간.. 점차 건강하고 밝은 아이로 변해가게 됩니다.

메리가 도착하고도 몇일동안이나 모습을 드러내지 않는 고모부..

고모부의 슬픈 사연.. 그리고 10년동안 신비에 싸여있던 비밀의 화원.

고집스러운 메리의 도전으로 비밀의 화원의 열쇠도 얻게되고,

밤마다 들려오던 울음소리의 주인공도 발견하게 되지요.

아버지처럼 곱사등이가 되어 병에 걸려 죽을거라 믿고 희망도 없이 매일밤 울부짓던 한 소년 콜린.

메리와 동갑내기 사존지간이지요.

사랑하는 부인을 잃고 부인과 너무나도 닮은 아들을 보기가 두려운 아버지에게 제대로 정을 받지 못한 콜린은..

자기 방에서 한 발자국도 움직이지 못한 체 그렇게 스스로 죽어가고 있었지만,

고집스럽고 퉁명스럽긴 하지만 건강한 정신을 가지고 있던 메리를 만나

점점 희망을 가져가고 건강을 되찾아 간답니다.

메리, 콜린, 그리고 마사의 동생 디콘.

세 아이는 비밀의 화원의 열쇠를 열고 들어가 그들만의 비밀을 만들어 가지요.

아이들의 관심과 사랑으로 점점 되살아나는 비밀의 화원,

그리고 그 화원과 함께 점점 건강한 모습을 되찾아가는 콜린.

부인의 죽음으로 비통함에 잠겨 10년동안 방랑생활을 하던 크레이븐 고모부 또한

화원의 재탄생과 건강한 콜린의 모습을 보고 다시 희망을 얻게 된다는 훈훈한 이야기랍니다.

페이지 중간 중간 살짝 곁들여진 우아한 그림체의 삽화도 소설의 분위기를 잘 살려주고 있어요.

비밀의 화원... 이렇게 두꺼운 .. 원작에 가까운 책으로 제대로 읽으니 그 감동이 몇 배 더하는 것 같아요.

남녀노소 할 것 없이 사랑받는 명작소설...

몇일 밤동안의 휴식을 모두 빼앗아갈 만한 충분한 가치가 있는 시간이었답니다. ^^