-
-
ZOOM 거의 모든 것의 속도
밥 버먼 지음, 김종명 옮김 / 예문아카이브 / 2018년 7월
평점 :
절판
책에서 빅터 헤스를 호주 사람이라고 소개한다. 하지만 헤스는 오스트리아 사람이다. 역자는 오스트리아를 오스트레일리아(호주)로 알고 있던거다. 번역자가 오스트리아와 오스트레일리아를 구분 못하다니..
그리고 빛의 속도가 초속 29.8만 킬로라고 계속 나온다. 한번도 아니고 여러번 나오는 걸 보면 오타가 아니다. 빛의 속도를 반올림해도 29.98만 킬로가 나와야 한다. 도대체 어떻게 29.8만 킬로가 나오는가?
저자는 천문학자인데 천문학자가 빛의 속도도 모르는가? 그냥 일반적인 반올림숫자인 30만킬로라고 하면 될걸 굳이 소숫점 한자리까지 해서 자기의 무지를 드러냈을까? 한 번만 아니고 계속 나오니 자꾸 거슬린다.
책 자체는 재밌는데 몇가지 오류와 그리고 저자의 다른 생각이 거슬리는 점이 아쉬웠다