[100자평] 자유론

자유론 ㅣ 책세상문고 고전의세계 43
존 스튜어트 밀 지음, 서병훈 옮김 / 책세상 / 2005년 1월

고전과 역사의 독법에 있어서 가장 중요한 것은 시제인데 1800 년대의 시제가 오늘날의 보편적 정서에 이토록 부합할 수 있는지 놀라워요. 어려운 개념을 이렇게 쉽게 번역하시다니!

[100자평] 존재의 세 가지 거짓말

존재의 세 가지 거짓말 - 3권 합본 개역판
아고타 크리스토프 지음, 용경식 옮김 / 까치 / 2014년 12월

제1부는 거북스러웠고 2부3부도 이해하기 어려웠어요. 제 느낌은 뫼비우스의 띠 같은 소설입니다. 음 그럼에도 재밌습니다.

[100자평] 사람아 아, 사람아!

사람아 아, 사람아!
다이허우잉 지음, 신영복 옮김 / 다섯수레 / 2011년 4월

아름다운 한글로 빚어낸 훌륭한 번역과 플롯의 구성 작가관 세계관을 두루 갖춘 책입니다.

[100자평] 필경사 바틀비 - 미국

필경사 바틀비 - 미국 ㅣ 창비세계문학 단편선
허먼 멜빌 외 지음, 한기욱 엮고 옮김 / 창비 / 2010년 1월

쏟아지는 책 속에서 빛나는 책입니다.
수록작품 좋고, 번역도 정말 좋습니다.

[100자평] 세 갈래 길

세 갈래 길
래티샤 콜롱바니 지음, 임미경 옮김 / 밝은세상 / 2017년 12월

인도, 시칠리아, 캐나다에 사는 여성을 통해 알게 되는 그나라의 82년생 김지영의 이야기.
동시대인의 보폭으로 걷겠다는 마음을 변치 않게 합니다.
번역도 아주 좋아요