아쉬워요

흙 속의 작은 우주 - 어린이를 위한 토양동물 이야기
앨빈 실버스타인.버지니아 실버스타인 지음, 김수영 옮김, 김태형 그림 / 사계절 / 2007년 1월

책이 크고, 안을 펼쳐 보면 시원시원한 게 저학년책인 줄 알았다.

아이가 4학년이어서 무난하게 읽을 줄 알았다.

주말 토요일과 일요일, 아이는 이 책을 들고 읽기 시작했다.

웬걸.

한 페이지, 아니 몇 줄 건너 나오는 과학 용어를 물어대는 통에

아이는 아이대로 지치고, 나는 나대로 힘든 주말을 보냈다.

무기물, 유기물, 부식물, 질소...

아이가 매우 꼼꼼하게 책을 읽는 편인 건 사실이지만,

수준에 맞지 않은 책을 선택한 내 탓인지,

내용 편집에 좀더 심혈을 기울이지 못한 출판사를 탓해야 할지...

심히 난감하다.

사계절 브랜드를 믿고 산 것도 있는데... 쩝~~