칵테일???

흑사관 살인사건 ㅣ 동서 미스터리 북스 156
오구리 무시타로 지음, 추영현 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2005년 3월

번역이 이상한가요 아님 원작이????   혹시라도 제 머리가  나쁜 건지ㅠㅠ

반 다인의 그린 살인사건이랑 도로시 세이어스의 나인 테일러스를 짬뽕한 다음 딕슨 카를 첨가한 느낌이..  저만 그런가요?