번역이란 참 어려운 작업같습니다.특히 이런 분야는 보편적이지 않아 더욱 그러한 것이라 생각합니다. 군데군데 어렵게 표현되거나 번역이 난해하게 된 부분들은 힘들게 넘어갑니다. 원본에 충실하려는 노력이리라 봅니다. 모든 게 완벽할 수는 없겠지만, 그래도 전체적으로 독자의 사전 지식에 따라 많은 도움과 참고가 되리라 믿습니다. 책 출간에 감사드립니다.