[100자평] 작가들

작가들 ㅣ 앙투안 볼로딘 선집
앙투안 볼로딘 지음, 조재룡 옮김 / 워크룸프레스(Workroom) / 2024년 6월

여름 내 아껴 읽고 싶은 책이다. 실재와 허구의 경계가 아슬아슬해지고, 아무 생각 없이 연속되는 문장들에 빠져들게 된다. 세상을 더 잘 알고 싶어서 소설을 읽는다고 하는 사람들은 의심스럽다. 현실로부터 벗어나고 싶은 사람들이 이 책을 찾아 읽을 것이다. 한국어로 읽을 수 있어 다행이다.

[100자평] 밤의 가스파르

밤의 가스파르 - 렘브란트와 칼로 풍의 환상곡 ㅣ 제안들 30
알로이시위스 베르트랑 지음, 조재룡 옮김 / 워크룸프레스(Workroom) / 2023년 8월

낭만주의의 위대함은 호프만이 그런 것처럼 기묘하고 예측하지 못했던 감정들, 상상들을 불러 일으킨다. 산문시의 이상한 리듬들이 사물들에 낯선 거리감을 부여한다. 워크룸 총서 시리즈에 너무나도 적합한 책. 아름다운 번역.

[100자평] 문체 연습

문체 연습
레몽 크노 지음, 조재룡 옮김 / 문학동네 / 2020년 10월

오늘 날 언어는 인간의 감정을 어떻게 소화하는가. 이에 대한 놀라운 대답 그리고 번역.

[100자평] 조건 없는 대학

조건 없는 대학
자크 데리다 지음, 조재룡 옮김 / 문학동네 / 2021년 4월

탈노동 시대 대학의 미래