[100자평] 폭군

폭군 - 셰익스피어에게 배우는 권력의 원리
스티븐 그린블랫 지음, 이종인 옮김 / 비잉(Being) / 2020년 1월

번역자체가 말이 안됩니다. 차라리 원서를 읽을 것을 권해드립니다. 미리보기를 이용해서 원서와 이 번역서를 대조해본 결과 파파고를 돌리고 감수도 없이 출간한 것아닐까합니다. 미드 오역 사례로 ˝I could not save my wife˝를 ˝저는 아내를 저장하지 못 했습니다˝ 자막이 생각나는 번역입니다