[100자평] 사람을 얻는 지혜 (국내 최초 스페인어 완역본)

사람을 얻는 지혜 (국내 최초 스페인어 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 46
발타자르 그라시안 지음, 김유경 옮김 / 현대지성 / 2022년 10월

단락의 제목을 한글판 편집자가 이해를 돕기 위해 붙였다는데, 저는 좋은 생각은 아닌 것처럼 보이네요. 조그만 글씨로 써놓은 ‘일러두기‘를 확인 안했더라면, 원문으로 오해 하기 충분해 보입니다. 원문의 ‘형태‘도 필요에 따라 바꿨다고 했는데, 저는 그 원문의 '형태'도 궁금하네요.

[100자평] 숫타니파타 - 붓다의 말씀

숫타니파타 - 붓다의 말씀
전재성 역주 / 한국빠알리성전협회 / 2015년 11월

책 크기가 작네요. 내용의 글자는 큰데, 나머지 해제 같은 곳의 글자는 깨알이네요.

[100자평] 니코마코스 윤리학 / 정치학 / 시학

니코마코스 윤리학 / 정치학 / 시학 ㅣ 동서문화사 세계사상전집 3
아리스토텔레스 지음, 손명현 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2016년 6월

니코마코스 윤리학은 정치학과 같이 봐야는 것 같네요. 불교로 말하면 소승과 대승. 자기 내면의 덕을 기른 후, 타인을 위해 보살도를 정치로 행하라~ 여러 개를 한꺼번에 읽을 수 있어서 정말 좋습니다.

[100자평] 구술문화와 문자문화

구술문화와 문자문화 - 출간 30주년 기념판
월터 J. 옹 지음, 임명진 옮김 / 문예출판사 / 2018년 8월

처음 읽을 때 힘들었었는데, 만약 처음 읽는다면 3장부터 읽기 시작하는 것을 적극 추전. 두번 세번 틈날 때마다 읽는데 정말 재밌네요.

[100자평] 금강경

금강경 - 열반으로 가는 배 ㅣ 민족사에서 펴낸 선물용 경전 2
이중표 옮김 / 민족사 / 2019년 1월

번역된 내용의 말투가 너무 어색하네요. 부처의 대화가 아니라 그냥 동호회 모임에서 친하지 않는 사람끼리 하는 대화 같아요.