[100자평] [세트] 황상서죄 (총9권/완결)

[전자책] [세트] 황상서죄 (총9권/완결)
정십칠 / 만월 / 2025년 11월

번역에 문제가 많네요. 약간 떨어지는 AI가 한 번역 같아요. 사람이 했으면 이렇게 내용이 이어지지 않게 남녀 주인공의 이름을 바꿔 쓸 수가 없죠. 실수라기엔 너무 자주 조사나 어미도 틀리고.... 어순도 어색할 때가 있고 같은 의미의 말을 반복하고.... 내용도 지지부진하네요.

[100자평] 천산기 04

[전자책] 천산기 04 ㅣ 천산기 4
석두여수 / 청야 / 2022년 1월

번역이 조악합니다. 어휘 선택은 초등생 수준이랄까....

[100자평] 교랑의경 3

[전자책] 교랑의경 3 ㅣ 교랑의경 3
희행 / 만월 / 2019년 11월

남이 속좁고 뒤끝 길면 짜증난다. 내가 그러면 얼마나 상쾌할 수 있는지 ... ㅎㅎ